Kulinarische Reise zu den beneidenswertesten Menschen der Welt

Experten-Tipps im neuen Baedeker „Umbrien“

Feinste Trüffeln, hervorragende Weißweine, schmackhafte Ziegen- und Schafskäse und erlesene Olivenöle bringt die italienische Region Umbrien hervor. Wer diese Köstlichkeiten vereint auf den Tisch bringt, so ein Tipp der Baedeker Redaktion, ist die Bottega del Castello della Sala im bekannten Weingut Antinori. Weitere beste Baedeker-Tipps finden sich gleich auf den ersten Seiten des im neuen Layout erschienenen Baedeker „Umbrien“ und helfen bei der Planung der Reise. Wie wäre es mit einer Tour durch das unterirdische Tuffsteinlabyrinth von Orvieto oder mit einem Ritt auf dem Rücken von Maultieren durch das fruchtbare Tal von Valnerina? Eine exklusive Auswahl an Top-Reisezielen weist zudem den Weg in geschichtsträchtige Städte wie die alte Umbrerstadt Gubbio, die kulturelle Hochburg Perugia oder die Stadt Todi mit der ausgewiesen besten Lebensqualität der Welt. Unterhaltsam geschriebene Specials porträtieren zum Beispiel Franz von Assisi, der für seine Nächstenliebe und Brüderlichkeit berühmt wurde oder den Künstler Alberto Burri, dessen modernen Kunstwerken in Città di Castello gleich zwei Museen gewidmet wurden. Erstmals dreidimensional inszeniert wurde der helle Palazzo di Consoli von Gubbio und das Grab der Adelsfamilie Volumnier. Die ausklappbaren 3-D-Ansichten sind das Wahrzeichen der neuen Baedeker Generation und verhelfen zu ungwöhnlichen An- und Einsichten in die unterschiedlichen Bauwerke.

„Wo findet man das erste nachantike Selbstporträt?“ und „Warum sind einige Umbrier wahre Scharlatane?“ Kleine Rätsel wie diese erwarten Umbrien-Urlauber gleich auf der zweiten Umschlagseite des komplett überarbeiteten Werkes. Widerstehen fällt schwer – also blättert man flugs die Antworten nach und erfreut sich an den kleinen Geschichten.

Fünf ausgesuchte Touren zeigen unterschiedliche Wege auf, alte Städte und idyllische Landschaften der mittelitalienischen Region besser kennen zu lernen. Wie man die verschlossenen Kirchen von Sant’ Anatolia die Narco öffnet, verrät der Baedeker in seiner kleinsten, rund 4-stündigen Tour durch die Valnerina. Wer der modernen, hektischen Welt den Rücken kehren möchte, wählt die vierte Route mitten ins Herz von Umbrien mit seinen Festungen und Burgdörfern, in denen die Zeit stehen geblieben scheint. Eine Vielzahl detaillierter Karten und Pläne zeigen den Weg.

Damit man alle Orte und Landschaften ausführlich studieren kann – von der Geschichte bis zu Sehenswertem – gibt der Baedeker dem Reisenden das umfangreichste Kapitel „Reiseziele von A bis Z“ an die Hand. Besonders wertvoll sind die farbig markierten „Erleben“-Kästen. Sie bergen Schätze an getesteten Adressen von Veranstaltungen über Shopping und Essen bis zur Unterkunft. Wer beispielsweise am Lago di Trasimeno in der Provinz Peruga Erholung sucht, mag den traumhaften Blick auf den See vom Hotel Relais la Fattoria aus genießen. Am Abend isst man zu erschwinglichen Preisen Kaninchen mit Oliven und Wacholder im schlichten Lokal L’Acquario.

Zum guten Schluss: Wer die Rätsel zu Beginn nachschlägt, erfährt dieses: Ein Künstler namens Ursus hat sich im 8. Jahrhundert mit einem Bild und einer Inschrift auf einem Hauptaltar in der Abtei San Pietro in Valle selbst verewigt. Statt „Cerretani“ wurden manche Einwohner aus Cerreto di Spoleto ‚Ciarlatani’ (Scharlatane) gennant. Der Grund: Die Cerretani vertrieben neben Gewürzen auch Heilmittel, blieb jedoch deren Wirkung aus, wurde ihnen die Kompetenz abgesprochen.

Baedeker Allianz Reiseführer „Umbrien“
Reiseführer und Karte als Set in praktischer Klarsichthülle
Format 12 x 18,5 cm
388 Seiten
Preis:   € 19,95 (D) / € 20,60 (A) / sfr 35,90
ISBN: 3-8297-1176-0

Erhältlich überall, wo es Bücher gibt.

Deutsche zu Gast im eigenen Land

Mit dem neuen Baedeker „Deutschland“ die deutschen Welterbe-Stätten erkunden

1320 Seiten Information über das Land im Herzen Europas – mit 600 Empfehlungen und Baedeker Tipps für gelungenes Reisen in Deutschland

Ostfildern, Mai 2008. Eindrucksvolle Klerikalbauten, Gartenkunst von Weltrang und intakte mittelalterliche Städte, die Spanne des Welterbes in Deutschland ist breit.

32 einzigartigen Natur- und Kulturstätten – welche die UNESCO als Welterbe von „außergewöhnlichem universellen Wert” für die Menschheit unter den Schutz internationaler Konventionen gestellt hat – rückt der Baedeker „Deutschland“ in seiner Neuauflage in den Fokus. Neben einer Vielzahl von Top-Reisezielen – von den kilometerlangen Stränden auf Rügen bis nach Berchtesgaden mit dem majestätischen Watzmann – und besten Baedeker-Tipps steigern so erstmals auch deutsche Welterbe-Stätten die Vorfreude auf tolle Reiseerlebnisse. Gespickt mit aktuellen Reiseinformationen, faszinierenden 3-D-Ansichten und veredelt durch detaillierte Kartografie verspricht das neue Standardwerk über das Reiseland Nummer 1 der Deutschen große Freude an der Vielfalt, dem Reichtum und der Schönheit des eigenen Landes.

„Wer war der echte Werther?“ und „Wo findet man das meistgeküsste Mädchen Deutschlands?“. Der Baedeker Deutschland empfängt uns mit Fragen, die unsere Neugier wecken. Wer gleich die Antworten nachblättert, erfährt interessante Hintergründe und einzigartige Rituale.

Lesefreude und Wissenszuwachs versprechen auch Exkurse, z. B. über „Weine von Weltklasse“ oder „Ganz schön was aufgetischt“ mit Einblicken in Regionalküchen und würzige Hausmannskost. Das Special „Immer in Bewegung“ widmet sich den deutschen Trendsportarten Marathon-Laufen und Inline-Skaten. Die besten Internetadressen liefert der Baedeker gleich mit. Weitere praktische Informationen für den Ferien- und Freizeitspaß findet man im gelben Kapitel: Badeparadiese, nach Bundesland sortierte Events und Feste sowie National- und Erlebnisparks warten darauf, entdeckt zu werden.

Wer XXL-Distanzen wie in den USA gewohnt ist, mag in seinem Deutschlandurlaub die grüne Küstenstraße entlang der Nordsee mit der oberschwäbischen Barockstraße kombinieren. Für einzelne geschichtsträchtige Routen – wie die Nibelungen- und Siegfriedstraße von Worms über Würzburg oder die norddeutsche Hanseroute – kann man aber pro Tour auch schon ein bis vier Wochen einplanen. Das grüne Kapitel „Touren durch Deutschland“ hilft bei der Wahl der Route und zeigt die schönsten Highlights unterwegs auf. Ein umfassender Atlasteil und viele detaillierte Karten und Pläne zeigen den Weg.

Vor Ort oder bei der Planung der Reise assistiert das umfangreichste Kapitel „Reiseziele von A bis Z“. Hier findet der Leser alle großen und kleinen, geschichtsträchtige und erlebnisreiche Städte von Aachen bis Zwickau mit ihren Sehenswürdigkeiten sowie reizvolle Landschaften wie den Bodensee oder das Rheintal. Farbig markierte „Erleben“-Kästen helfen je nach Geldbeutel bei der richtigen Wahl des Restaurants oder Hotels. Zahlreiche Baedeker-Empfehlungen, wie eine Übernachtung im Leipziger Hof in der gleichnamigen Stadt, das mit seinen ausgestellten Werken einheimischer Künstler eher einer Galerie denn einem Hotel ähnelt, sind das Salz in der Suppe. Zu den Highlights zählen auch einzigartige, dreidimensionale Darstellungen – sei es vom Berliner Reichstagsgebäude oder vom Kölner Dom. Plastische Querschnitte offenbaren beispielsweise bei der Dresdener Frauenkirche von außen unsichtbare Baukonstruktionen und rücken Sehenswertes wie einen rekonstruierten Altar in den Mittelpunkt.

Apropos: Der „echte Werther“ war Karl Wilhelm Jerusalem aus Wetzlar. Sein Leben und Selbstmord lieferte den Stoff für Wolfgang Goethes erstes Meisterwerk „Die Leiden des jungen Werther“. Als das in Deutschland meistgeküsste Mädchen gilt wohl die Gänseliesl vor dem Alten Rathaus der Universitätsstadt Göttingen. Jeder frisch gebackene Doktor darf der Bronzefigur – so will es die Tradition – einen Besuch abstatten und sie küssen.

Baedeker Allianz Reiseführer „Deutschland“
Reiseführer und Karte als Set in praktischer Klarsichthülle
Format 12 x 18,5 cm
1320 Seiten
Preis:   € 14,95 (D) / € 15,40 (A) / sfr 27,50
ISBN: 978-3-8297-1178-4

Erhältlich überall, wo es Bücher gibt.

www.baedeker.com – www.mairdumont.com