Links…Zwo…Season Drei!

Er war auch im wahren Leben ein Großmaul und Frauenheld – was ihm schließlich zum Verhängnis wurde: im Juni 1978 wurde der Schauspieler Bob Crane in seiner Wohnung tot aufgefunden, erschlagen mit einem Kamerastativ. Cranes bester Freund John Henry Carpenter wurde wegen Mordverdachts festgenommen, im Prozess jedoch freigesprochen. Als Motiv nannte die Staatsanwaltschaft „Frauengeschichten“…

Bon Crane wurde weltweit bekannt durch seine Rolle als Colonel Robert Hogan in der Sitcom “Hogan’s Heroes”, die im Deutschen den passenden Titel “Ein Käfig voller Helden” trägt. In sechs Staffeln wurden insgesamt 168 Folgen von jeweils 25 Minuten produziert. Nach Staffel 1 und 2 erscheint nun Anfang März die dritte, und auch diese ist wieder ein masiver Angriff auf die Lachmuskeln.

Der Grundplot ist schnell erzählt: eine internationale Truppe von Kriegsgefangenen im 2. Weltkrieg liefert sich ein ständiges Katz- und Mausspiel mit der vertrottelten deutschen Lagerkommandantur. Man besitzt ein ausgedehntes Tunnelnetz und allerlei technische Geräte, um sich selbst im Gefangenenlager nützlich im Kampf gegen Nazideutschland zu machen. Hogan ist der Kopf des Ganzen, er versteht es, die unterschiedlichen Fähigkeiten seiner Mitgefangenen zu nutzen. Die Deutschen sind allesamt debil bis grenzdebil, allen voran Lagerkommandant Klink und sein Adlatus, der, wie sollte es anders sein, Schultz heißt.

Die deutschen Hauptrollen wurden in der Serie von deutschsprachigen Schauspielern dargestellt, die während der Naziherrschaft ihre Heimat verlassen hatten, so wurde Oberst Klink von Werner Klemperer, dem Sohn des Dirigenten Otto Klemperer, gespielt, Schultz war der aus Wien stammende John Banner, und General Burkhalter wurde von dem jüdischen Charakterdarsteller Leon Askin verkörpert. Klemperer hatte sich für die Rolle ausbedungen, dass sein Charakter Klink immer nur als Volldepp dargestellt werden sollte. Seiner Forderung wurde gerne entsprochen.

“Ein Käfig voller Helden“ – Season 3 erscheint am 5. März als Fünf-Disc-Collection mit 30 Episoden voll neuer kreativer Verschwörungen und Intrigen. Colonel Robert Hogans alliierte Widerstandsgruppe verfolgt eine ehrgeizige Mission: Sie unterwandert die Kriegsmaschinerie der Nazis aus Deutschlands berüchtigtstem Kriegsgefangenenlager heraus. Der vertrottelte Lageraufseher von Stalag 13 Oberst Wilhelm Klink  und sein unbeholfener Assistent Feldwebel Hans Schultz  machen es ihnen auch nicht besonders schwer. So bereiten Hogan und seine Jungs ihnen auch in Season 3 jede Menge Kopfschmerzen und lange Dienstschichten. Sie verwickeln den deutschen Generalstab in ein heiteres Verwirrspiel, um ihn kurz vor der Invasion schachmatt zu setzen. Außerdem müssen sie nichts Geringeres als einen deutschen Treibstoffkonvoi und eine ganze Flotte gekaperter britischer Jagdbomber zerstören, die deutsche Geldfälscher-Werkstatt in Stalag 13 sabotieren und einen Verräter in den eigenen Reihen überführen. Und wenn alles nichts mehr hilft, greifen sie zu ihrer alt bewährten, wirksamsten Waffe: Sie setzen auf den Charme schöner Agentinnen, die die deutschen Generäle außer Gefecht setzen…

Der TV-Erfolg der sächsisch-bayerischen Lagerleitung

In den USA war die Satire-Sitcom “Ein Käfig voller Helden“ um das Nazi-Lager Stalag 13 von Anfang an ein Riesenerfolg und wurde insgesamt dreimal für den begehrten Emmy nominiert. Für das deutsche Fernsehen stellte sich die Nazi-Thematik in den sechziger Jahren zunächst als Problem heraus. Ihren durchschlagenden Erfolg feierte die Sitcom erst 30 Jahre später im Privatfernsehen vor allem dank der neuen Synchronisation der beiden Trottel in der Lagerleitung. So wurde Oberst Wilhelm Klink ein sächsischer und Feldwebel Schultz ein derb bayerischer Dialekt verpasst.

Die Episoden wurden, wie auch schon in Staffel 1 und 2, komplett in High-Definition remastered, so dass es weder am Bild noch am Ton etwas auszusetzen gibt. Alternativ zur deutschen, manchmal etwas klamaukigen Synchronisation kann man auch den amerikanischen Originalton wählen, dieser ist selbst mit geringeren Englischkenntnissen gut zu verstehen.

awb

Technische Daten

Genre: TV-Comedy-Serie
Originaltitel: Hogan’s Heroes Season 3
Land/Jahr: 1967
Farbe: Full Frame
Bildformat: Full Frame
Tonformat: Dolby Digital Mono
Sprachen: Deutsch, Englisch
Untertitel: Deutsch, Englisch
Laufzeit: ca. 732 Min.
FSK: Ab 12 Jahre

Episodenguide

Disc 1:

1. Der Crittendon Plan
2. Wölfe unter Schafen
3. Das große Durcheinander
4. Mistbiene sucht Tölpel
5. Vorsicht und Perfektion
6. Klink, der Casanova

Disc 2:

7. Hogan spielt Amor
8. Kugelsichere Westen
9. Falsch, fälscher, Fälschung
10. Ab in den Tunnel
11. Auf nach Paris
12. Der Russe kommt

Disc 3:

13. Das Geheimtreffen
14. Der Mann im Schneemann
15. Marya und die Experten
16. Carter als Verräter
17. Das Manhatten Project
18. Die Wundersoße

Disc 4:

19. Die müssen verrückt sein!
20. Gretel und die Männer
21. Ihr größter Bluff
22. Was ist mit Argentinien?
23. Propaganda Anna
24. Husch, Husch, ins Körbchen

Disc 5:

25. Die schöne Wilhelmina
26. Allein gegen Zehntausend
27. Shanghai-Lilly
28. Schultzie – Ein Genie!
29. Richtiges Affentheater
30. Mit Pfeil und Bogen

Mit TV*Stars Orden-Sterne sammeln wie Colonel Hogan

Sitcom-Fans werden belohnt. Nach dem Motto “TV-Serien sammeln! Sterne hamstern! Prämien sichern!” liegt auch der DVD Box von Season 3 ein “Stern” mit persönlichem Code bei. Schon ab drei Sternen kann sich der Käufer unter www.tv-stars.de exklusive Prämien sichern wie das Cheers-Bierglas, den TV*Stars Windbreaker und natürlich die Umhängetasche von „Ein Käfig voller Helden“. Weitere Serien des TV*Stars Bonusprogramms sind unter anderem „Diagnose: Mord“, „Frasier“ und „Cheers“.