Am 9. September ist die sechste und letzte Staffel des Comedyklassikers Ein Käfig voller Helden auf 3 DVDs erschienen. Knallkomische 24 Folgen der amerikanischen Serie, in der gewitzte Kriegsgefangene unter der Führung von Colonel Hogan den Deutschen während ihres Aufenthalts im Stalag 13 nach Belieben auf der Nase herumtanzen und zusätzlich noch den Widerstand im Lande koordinieren.
Ihre Hauptgegenspieler sind wie auch schon in den früheren Staffeln der unfähige, eitle und bösartige Lagerkommandant Klink sowie der tollpatschige Feldwebel Schultz, dargestellt von den deutsch- bzw. österreichstämmigen Schauspielern Werner Klemperer und John Brunner, die als Juden während der Nazidiktatur in die USA emigrierten und denen es ein persönliches Anliegen war, die von ihnen verkörperten Figuren so trottelig wie möglich darzustellen. Und auch ein anderer Darsteller hatte eine Rechnung mit den Nazis offen. Der Schauspieler Robert Clary, der den Franzosen LeBeau spielt, war in einem deutschen Konzentrationslager und hatte noch die tätowierte Registriernummer auf dem Arm.
Fast 10 Stunden Klamauk und Komik bietet diese sechste Staffel, die die mit großem Erfolg in den 1960er Jahren produzierte Serie abschließt. Dass es nicht noch mehr Folgen wurden lag an immer extremeren Gagenforderungen des zudem durch Alkohol angeschlagenen Haupotdarstellers Bob Crane, denen die Produzenten nicht nachgeben wollten. So war nach insgesamt 168 Folgen (alle auf DVD erhältlich) im Jahr 1971 Schluss mit Hogans Heroes (der Originaltitel).
Die deutsche Synchronisation der auch hierzulande im Fernsehen gezeigten Serie ist sehr gelungen, so spricht Kommandant Klink mit sächsischem Akzent und Schultz mit bayerischem, was den Figuren zusätzliche Komik verleiht. Das Bild der DVD ist makellos, und wer möchte kann natürlich die Folgen auch im amerikanischen Originalton hören. Wie auch immer man Ein Käfig voller Helden anschaut, es ist ein großes Vergnügen vor ernstem Hintergrund.
Feldwebel Schultz und Kommandant Oberst Klink
Die einzelnen Folgen:
145. Louis ist ein Teufel
146. Experten unter sich
147. Klinks blaue Periode
148. Lady Chitterlys Liebhaber – Teil 1
149. Lady Chitterlys Liebhaber – Teil 2
150. Das gemeinsame Ziel
151. Die harte Nuss
152. Mit bestem Beileid
153. Eine Platte für Mama
154. Woche der Verhütung
155. Kapitulieren Sie!
156. Nicht verzagen, Bremsversagen!
157. Wie vom Blitz getroffen
158. Ganz hoher Besuch
159. Spionagering gesprengt!
160. Der heldenhafte Spion
161. Transvestit vom Dienst
162. Pelz oder Leben!
163. Der Verteidiger hat das Wort
164. Marya und die Superwaffe
165. Achtung, Kommandant Linkmeyer
166. Der Mann auf dem Foto
167. Gesundheit, Herr Kommandant
168. Hogan, Lily und Raketen
Hogan’s Heroes – The sixth & final Season
Land/Jahr: USA/1970
Bildformat: 4:3 Fullframe
Tonformat: Mono
Sprachen: Deutsch, Englisch
Untertitel: Deutsch, Englisch, Türkisch
Laufzeit: Circa 580 Minuten
FSK: Ab 12 Jahre
Extras: keine
RSS
Lade...